Polnisch-Ungarisch Übersetzung für faktycznie
- ami azt illetiAmi azt illeti, az infrastruktúra javítása sem jár mindig együtt a nagyarányú fejlődéssel. I faktycznie poprawa infrastruktury nie zawsze idzie w parze ze znaczącym rozwojem. Ami azt illeti, az Európai Tanács ülésein megemlítettem az ajánlatunkkal kapcsolatos moduláció lehetőségét, konkrétan a 2020 utáni folyamatok kialakításának lehetőségét. Podczas posiedzenia Rady Europejskiej faktycznie napomknąłem o możliwości pewnej modyfikacji naszej oferty, a mianowicie możliwości opracowania pewnych ścieżek na okres po 2020 roku.
- igazábólFelszólalását követve az volt a benyomásom, hogy a Bizottság igazából egy elefántcsonttoronyban ül. Po pańskim przemówieniu pozostało mi wrażenie, że Komisja faktycznie siedzi w wieży z kości słoniowej.
- igazság szerint
- tulajdonképpenEz tulajdonképpen nyereségnek volt tekinthető. To coś, co faktycznie uzyskaliśmy. Ezzel el is jutottunk a következő ponthoz, nevezetesen ahhoz, hogy tulajdonképpen mik is azok az "új élelmiszerek”. Do nich sprowadza się mój drugi punkt, a mianowicie pytanie, czym faktycznie "nowa żywność”? Úgy vélem, fel kell tennünk magunknak azt a kérdést, hogy tulajdonképpen mi is a gazdasági felelősség? Uważam, że powinniśmy sami sobie zadać pytanie, co faktycznie oznacza odpowiedzialność gospodarcza.
- valójábanÍgy a 35% is valójában kompromisszum. Tak więc wartość 35% już faktycznie stanowi kompromis. Ez az eset valójában nagyon bonyolult. Faktycznie jest to bardzo trudna sprawa. Valójában gazdasági nagyhatalmat képviselünk. Faktycznie jesteśmy gospodarczą potęgą.
- voltaképpenVoltaképpen semmisnek nyilvánították a mauritániaiak 2007-es demokratikus döntését, akik első elnöküket választották meg demokratikusan. Faktycznie anulowali oni demokratyczną decyzję podjętą w 2007 r. przez naród mauretański, który wybrał swojego pierwszego prezydenta w demokratyczny sposób. Ez lesz a fő témája az ezután következő vizsgálatoknak: meg kell tudnunk, hol vannak konkrét helyi problémák, és ki kell derítenünk, hogy voltaképpen mi is történik. Stanowi to główny temat nadchodzących badań: ustalić, gdzie występują konkretne miejscowe problemy i odkryć, co się faktycznie dzieje. Ahogy közismert, a szerkezetátalakítási alap nem váltotta be reményeinket a szerkezetátalakítási időszak második éve során, a voltaképpen eléggé ígéretes első év után. Jak państwu wiadomo, po faktycznie stosunkowo obiecującym pierwszym roku fundusz restrukturyzacyjny nie spełnił naszych oczekiwań w drugim roku okresu restrukturyzacji.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc